-
1 zopenco
-
2 zopenco
beneit -
3 patantón
zopenco -
4 zopenca
zopenco,-a m,f fam dope, half-wit -
5 blockhead
noun (a stupid person.) zoquete, zopencotr['blɒkhed]1 zoquete nombre masulino o femenino, tarugoblockhead ['blɑk.hɛd] n: bruto m, -ta f; estúpido m, -da fn.• bobalicona s.f.• bobalicón s.m.• tonto, -a s.m.,f.• zopenco s.m.• zoquete s.m.blockhead*n.• animal* s.m.noun (colloq) burro, -rra m,f (fam), bruto, -ta m,f (fam)['blɒkhed]N pej zopenco(-a) * m / fyou blockhead! — ¡imbécil! *
* * *noun (colloq) burro, -rra m,f (fam), bruto, -ta m,f (fam) -
6 oaf
əuf(a stupid or clumsy person: That stupid oaf is always knocking things over.) patán, palurdo, zoquete- oafishtr[əʊf]oaf ['o:f] n: zoquete m; bruto m, -ta fn.• cerdo* s.m.• patán s.m.• tonto s.m.• zoquete s.m.əʊfnoun zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam)[ǝʊf]N zoquete * mf* * *[əʊf]noun zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam) -
7 бревно
бревно́trabo;ŝtipo (короткое).* * *с. (мн. брёвна)1) tronco m, rollo m, rollizo m2) бран. torpe m, zopenco m, tronco m* * *с. (мн. брёвна)1) tronco m, rollo m, rollizo m2) бран. torpe m, zopenco m, tronco m* * *n1) gener. marrano, rollizo, rollo, trabe, tronco, madero, palo, rollllo, troza2) sports. barra de equilibrio (гимнастический снаряд)3) eng. (тонкое) lata, madero barcal (диаметром свыше 300 мм), morillo4) vituper. torpe, zopenco -
8 глупый
прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *adj1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque3) amer. junìpero, majoma, prisco4) ironic. celestial5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango6) Ant. mono7) Arg. aguasado, otario, turro, opa8) Guatem. azorencado, desorejado9) Col. cipote, torcazo10) C.-R. noneco11) Cub. sanaco, zambeque, verraco12) Centr.Am. dundo13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo14) S.Amer. tilingo -
9 лопух
-
10 мешок
мешо́кsako.* * *м.вещево́й мешо́к — mochila f, morral m
спа́льный мешо́к — saco de dormir
2) воен. ( полное окружение) bolsa f3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m••золото́й мешо́к — vellocino de oro
ка́менный мешо́к — calabozo de techo bajo, cárcel f
мешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojos
покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre
костю́м сиди́т на нём мешко́м — el traje le sienta como un saco
* * *м.вещево́й мешо́к — mochila f, morral m
спа́льный мешо́к — saco de dormir
2) воен. ( полное окружение) bolsa f3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m••золото́й мешо́к — vellocino de oro
ка́менный мешо́к — calabozo de techo bajo, cárcel f
мешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojos
покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre
костю́м сиди́т на нём мешко́м — el traje le sienta como un saco
* * *n2) med. bolsa3) colloq. (î ÷åëîâåêå) zopenco, bobo4) milit. (полное окружение) bolsa5) eng. saca (большого размера)6) Chil. cutama -
11 непонятливый
непоня́т||ливыйnekomprenema;\непонятливыйно безл. estas nekompreneble;\непонятливыйный nekomprenebla.* * *прил.no inteligente, poco inteligente; zopenco, torpe ( тупой)* * *прил.no inteligente, poco inteligente; zopenco, torpe ( тупой)* * *adjgener. cerrado de mollera, grueso, no inteligente, poco inteligente, torpe (тупой), zopenco, incapaz -
12 непонятный
прил.1) incomprensible, ininteligible; oscuro ( туманный)2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido ( неопределённый)непоня́тное волне́ние — agitación inexplicable
непоня́тный цвет — color indefinido
3) прост. уст. ( непонятливый) zopenco, torpe* * *прил.1) incomprensible, ininteligible; oscuro ( туманный)2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido ( неопределённый)непоня́тное волне́ние — agitación inexplicable
непоня́тный цвет — color indefinido
3) прост. уст. ( непонятливый) zopenco, torpe* * *adj1) gener. (странный, необъяснимый) inexplicable, complicado, embolismàtico, extraño, inaprensible, inasible, incomprensible, inconcebible, indefinido (неопределённый), ininteligible, oscuro (туманный), tenebroso, turbio, enrevesado, inapeable2) simpl. (непонятливый) zopenco, torpe -
13 пень
пень1. arbostumpo, ŝtipo;2. перен. разг. ŝtipo, ŝtipulo.* * *м.1) tocón m, tueco m; chueca f ( при корчевании)2) бран. zopenco m••стоя́ть как пень разг. — estar como un guardacantón (como el convidado de piedra)
(вали́ть) че́рез пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)
молча́ть как пень — callarse como un muerto, no decir pío
* * *м.1) tocón m, tueco m; chueca f ( при корчевании)2) бран. zopenco m••стоя́ть как пень разг. — estar como un guardacantón (como el convidado de piedra)
(вали́ть) че́рез пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)
молча́ть как пень — callarse como un muerto, no decir pío
* * *n1) gener. cepa, chueca (при корчевании), tueco, tuelìca, tuelìcaco, leño, tocón2) vituper. zopenco -
14 чурбан
чурба́н1. ŝtipo, lignobloko;2. бран. ŝtipulo.* * *м.1) tajo m, tajón m, zoquete m2) бран. tronco m, zoquete m, zopenco m* * *м.1) tajo m, tajón m, zoquete m2) бран. tronco m, zoquete m, zopenco m* * *n1) gener. bloque, maderable nielo, tajo, tajón, zoque (для рубки мяса), zoquete, cepo, tronco2) vituper. zopenco, madero (о человеке) -
15 ass
æs1) (a donkey.) asno, burro2) (a stupid person.) burro, imbéciltr[æs]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL taboo culo————————tr[æs]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make an ass of oneself quedar en ridículoass ['æs] n1) : asno m2) idiot: imbécil mf, idiota mfn.(§ pl.: asses) = asno s.m.n.(§ pl.: jackasses) = borrico s.m.• burro s.m.• jumento s.m.æs1)a) ( donkey) (liter) asno m, jumento m (liter)b) ( idiot) (colloq) imbécil mf, idiota mfyou silly ass! — zopenco! (fam), burro! (fam)
2) ( part of body) (AmE vulg) culo m (fam: en algunas regiones vulg)get your ass over here! — ven aquí, carajo or coño! (vulg)
I
[æs]N1) (Zool) asno m, burro m2) * (=fool) imbécil mfdon't be an ass! — ¡no seas imbécil!
what an ass I am! — ¡soy un imbécil!, ¡qué burro soy! *
- make an ass of o.s.
II
*** [æs](US) N culo ** ma piece of ass — (=girl) un bombón *
bust II, 1., 1), chew, cover 2., 3), save I, 1., 1)to have a piece of ass — (=sex) echar un polvo ***
* * *[æs]1)a) ( donkey) (liter) asno m, jumento m (liter)b) ( idiot) (colloq) imbécil mf, idiota mfyou silly ass! — zopenco! (fam), burro! (fam)
2) ( part of body) (AmE vulg) culo m (fam: en algunas regiones vulg)get your ass over here! — ven aquí, carajo or coño! (vulg)
-
16 clod
klod(a thick lump, especially of earth.) terróntr[klɒd]1 terrón nombre masculino, tepe nombre masculinoclod ['klɑd] n1) : terrón m2) oaf: zoquete mfn.• gleba s.f.• terrón s.m.• tierra s.f.klɑːd, klɒda) ( of earth) terrón mb) ( oaf) (colloq) zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam)[klɒd]N1) [of earth] terrón m2) (=person) patán m, zoquete mfyou clod! — ¡bestia!
* * *[klɑːd, klɒd]a) ( of earth) terrón mb) ( oaf) (colloq) zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam) -
17 dullard
-
18 dunce
(a person who is slow at learning or stupid: I was an absolute dunce at school.) tontotr[dʌns]1 tonto,-a, burro,-adunce ['dʌnts] n: estúpido m, -da f; burro m, -rra f famn.• animal* s.m.• avestruz s.f.• babieca** s.f.• bestia* s.f.• bobalías s.f.pl.• bobo s.m.• camueso s.m.• tonto s.m.• zamacuco s.m.• zonzo s.m.• zopenco s.m.dʌnsnoun (pej) burro, -rra m,f[dʌns]N (Scol) zopenco(-a) m / f* * *[dʌns]noun (pej) burro, -rra m,f -
19 вахлак
-
20 обалдуй
См. также в других словарях:
zopenco — zopenco, ca adjetivo y sustantivo tonto*, bruto, zoquete, tarugo, besugo, mentecato, cernícalo, tupido. Tupido se dice del entendimiento o de los sentidos. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
zopenco — zopenco, ca (De zopo). adj. coloq. Tonto y abrutado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
zopenco — s. necio, tonto. ❙ «Que si es muy listo, que si es muy guapo, que si es un gran deportista..., aunque el niño sea un zopenco.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Zopenco. Se le dice al tonto y abrutado.» IND. ❙ «Mitad ganso, mitad zopenco … Diccionario del Argot "El Sohez"
zopenco — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que actúa con torpeza o simpleza: ■ es tan zopenco que me da vergüenza presentarlo a mis amigos. SINÓNIMO torpe tosco zoquete * * * zopenco, a (quizá de «¡so penco!», con influencia de «zopo»; inf.; … Enciclopedia Universal
zopenco — {{#}}{{LM SynZ41633}}{{〓}} {{CLAVE Z40605}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zopenco{{]}}, {{[}}zopenca{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynT39081}}{{↑}}torpe{{↓}} • bestia • bruto • burro (col.) • animal (desp.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zopenco — tonto; bobo; lerdo; cf. básico, mamerto, amermelado, ganso, gil, huevón; harto zopenco el Manuel; le fue decir a la María que se había metido con la Carmen el fin de semana y que por favor lo perdonara … Diccionario de chileno actual
zopenco — pop. Tonto, bruto, necio … Diccionario Lunfardo
zopenco — Torpe, bruto … Diccionario Castellano
cernícalo — sustantivo masculino 1) mochete. 2) rudo, ignorante, tonto, zopenco, zoquete, bruto. * * * Sinónimos: ■ bruto, ignorante, rudo, zopenco … Diccionario de sinónimos y antónimos
torpe — adjetivo 1) tardo, pesado, lento. Dícese a propósito de acciones o movimientos: tiene un andar torpe; habla de manera torpe. 2) desmañado, inhábil, patoso, manazas (coloquial), tocho, ganso, pato … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mes Adorables Voisins — Titre original Mis adorables vecinos Genre Série comique Créateur(s) Chus Vallejo Nacho Cabana Manuel Valdivia Guillermo Groizard Pays d’origine Espagne Chaîne d’origine … Wikipédia en Français